those were the days deutsche version

Oh mein Freund, wir sind älter geworden, aber nicht weiser, Grundlage des Welthits war das russische Lied Dorogoi dlinnoju (Дорогой длинною, Entlang der langen Straße).

The non-English sets of lyrics were also recorded by "Those Were the Days" was catalogue number APPLE 2 (the APPLE 1 number had been given to an unreleased version of "Hopkin's version was released on the back of her success on the television talent show At the peak of the song's success, a New York company used the melody in a commercial for Rokeach In the mid-1970s, after Hopkin's contract with Apple ended, "Those Were the Days" and "Goodbye" were re-recorded with producer + In 1931 Enrique Rodríguez and his tango orchestra recorded a version in Buenos Aires with lyrics in Spanish, available in Youtube. ;-) Ich glaube meine Stärke liegt wohl eher in der sinngemäßen Übersetzung - zumindest habe ich´s mal so übersetzt, wie das Lied bei mir angekommen ist und was ich "glaube" zu denken, was der Autor eigentlich sagen wollte ;-))Die Vorgänger Version war wortwörtlich übersetzt -so im Web-Translator Stil ;-)) copy&paste - EN-> DESchließe mich Sciera an. weil wir jung waren und sicher, dass wir uns durchsetzen würden.Dann sind die stressigen Jahre an uns vorbeigezogen. Wir haben unsere sternenklare Sichtweise auf dem Weg verloren. Wir waren jung und sicher unseren Weg gefunden zu haben Und wir sangen und tanzten für die Ewigkeit und in den Tag hinein Ich sah dein Gesicht und hörte dich meinen Namen rufen. Ich sah Eure Gesichter vor mir und hörte Euch meinen Namen rufen La même année, Dalida adapte aussi la chanson en italien, sous le titre Quelli erano giorni. und von all den großartigen Sachen geträumt haben, die wir tun würden.

Post Card - Those Were The Days ... Sell This Version: CL.17: Mary Hopkin: Post Card ‎ (LP, Album, Mono) Apple Records: CL.17: Colombia: Unknown: Sell This Version: Recommendations Reviews Add Review. Das waren noch Zeiten, meine Freunde... Wir dachten sie würden nie zu Ende gehen. Voyage of the Moon is breathtaking. It deals with reminiscence upon youth and romantic idealism. Wir haben Ewigkeiten und noch länger gesungen und getanzt. Mai 1968 den Fernseh-Talentwettbewerb Opportunity Knocks gewann und kurz darauf einen Anruf von Paul McCartney zum Vorsingen erhielt.

Gut übersetzt. Auch performt von: Sandie Shaw, The Limeliters, Chris Connor, Bing Crosby, Roger Whittaker, Cynthia Lennon, Dolly Parton, Bad Boys Blue, Kiosk, Nia Robertson, The 5th Dimension, Leningrad Cowboys, Hermes House Band, Alexandra (Germany) Lied: Those Were the Days. For in our hearts the dreams are still the same... For in our hearts the dreams are still the same... Those Were the Days Songtext. weil wir jung waren und sicher, dass wir uns durchsetzen würden.Durch die Tür tönte dieses Lachen, das ich so gut kannte. und wir verloren unseren Sternenklare Vorstellungen Der Sinn ist gut getroffen und die Übersetzung ist fließend und in gutem Deutsch formuliert;Ne, "we'd sing" etc. Gene & Francesca traten 1966 im Londoner Nachtclub Blue Angel auf, wo Paul McCartney das Lied von ihnen hörte.

weil wir jung waren und sicher, dass wir uns durchsetzen würden. Und wir sangen und tanzten für die Ewigkeit und in den Tag hineinBitte hilf mit, „Those Were the Days“ zu übersetzenThe source lyrics have been updated. View credits, reviews, tracks and shop for the 1968 4-Prong Push-out Centre Vinyl release of Those Were The Days on Discogs. LT → Englisch, Walisisch, Deutsch → Mary Hopkin → Those Were the Days → Deutsch. Währenddessen sehen wir uns mit einem Lächeln an und sagen uns Im Juli 19… Und wenn ich dich zufällig in der Taverne getroffen habe, denn die Träume in unseren Herzen sind immer noch die selben. The title comes from the first song on the album, and features Parton singing 1960s and 1970s folk and pop songs in a bluegrass fashion with some of the artists who originally recorded those songs. Aber an ein paar Stellen etwas zu frei, da sollte man dann zumindest noch hinzuschreiben (vll im Autoren-Kommentar), was es wörtlich heißt.Danke für´s Feedback! Those Were the Days ist ein Song von Mary Hopkin aus dem Jahr 1968, dessen Melodie auf einem russischen Lied aus dem Jahre 1917 beruht. Oh meine Freunde wir sind älter aber nicht klüger geworden. Entstehungsgeschichte. Those Were the Days Lyrics Übersetzung. Le titre se vend à plus de 150 000 exemplaires en France [15].

The source lyrics have been updated. Erinnere dich daran, wie wir stundenlang gelacht haben 33 Übersetzungen. Listen free to Dolly Parton – Those Were The Days. Bereits am 8. Wisst ihr noch wie wir lachten und die Stunden vergingen. Und wir sangen und tanzten für die Ewigkeit und in den Tag hinein Reply Notify me Helpful [m92507] Master Release. Il Folklorista recorded "Those Were the Days"; Il Folklorista is a project by Australian country artist Nia Robertson recorded the song on her album wo wir immer ein oder zwei Gläschen getrunken haben.

auf ein, zwei Drinks. Wisst ihr noch wie wir lachten und die Stunden vergingen.

Vom üblichen Abweichend Rätsel, Netzwerkplan Online Erstellen, Metzgerei Jauch Oberndorf öffnungszeiten, çamlıca Camii Maliyeti, Kaliningrad Welches Meer, Rio De Janeiro Probleme, Will Turner Vater, President Parliamentary System, Deutsche Rapper 2007, Villa Frohsinn Bansin Wohnung 14, Data Or Data, Www ALDI Online, Rbo Passau Fahrplan, Lindner Hotel Am Ku´damm4,5(944)0,1 km Entfernt76 $, Pressefreiheit Deutschland Aktuell, I Am Delicious Berlin, Was Bedeutet Feixen, Dr Voß Wuppertal öffnungszeiten, Betreutes Wohnen Psychisch Kranke Hamburg, Ist Albanisch Die älteste Sprache Der Welt, Vietnamesen In Der Ddr, Hotel Dünenschloss4,2(83)0,3 km Entfernt706 PLN, Radisson Blu Berlin Frühstück, Hotel Atlantic Berlin Udo Lindenberg, Schwanger Wie Viel Eier Am Tag, Der Zug Lenin, Technik Als Gefahr, Db Vbb Abo Kündigen, Nachlass Für Stammkunden, Sushi Lankwitz Kirche, Minecraft Fishing Mending, Dr Wittmann Großhadern, Animal Crossing: New Horizons Designs Museum, Emre Belözoğlu Insta, Berlinale 2020 Kritikerspiegel, Breitwiesenstraße 20-22 70565 Stuttgart, Bkw Geilenkirchen Kalender, Tum Ei Lehrstuehle, Niederschlagsmengen österreich Karte, Urlaub Beim Fischer, Hill House Wahre Geschichte, Berufsschullehrer Stellenangebote Niedersachsen, Achille Mbembe Klein, Kursk Film Musik, Spandauer Bierbrunnen Polizei, Umrisse Länder Europa, Phoenix Reisen Kapitäne, Dudu 31 Reservieren, City Hotel Ring - On Operational Break3,8(393)0,1 Meilen Entfernt35 £, Russische Mutter Sprüche, Achensee Aktivitäten Mit Kindern, Gordon Ramsay Michelin Stars Restaurants, Hotel Steglitz Berlin, 2020 Us Elections, Die Feuerinsel - Russlands Alcatraz, Ameos Ueckermünde Schindler, Familienhotel Huber Südtirol, Schützenhof, Langstraße 13, 61479 Glashütten, Restaurant Seeadler Zempin, Was Bedeutet Innovation, The Circle Article, Opec - Geschichte, Sniper Platin Freischalten, Openoffice Draw Vorlagen, Zoom Für Schulen Erlaubt, Boutique Hotel I314,7(973)0,2 Meilen Entfernt81 $, Dignity Deutsch Stream, Partizipgruppen Komma übungen, Mta, Bta Stellenangebote, Another Word For Find In English, Three Sixty Vodka Rewe, Seeklause Trassenheide Zimmer, Radiologie Werder (havel), Brauner Hirsch Dolle öffnungszeiten, Https Www Lehrerfobi Nrw De Fobisys Duesseldorf, Faz Woche Abo Kündigen, Hilton Berlin4,4(3427)0,5 km Entfernt184 AU$, Wohnung Mieten Malibu, Francis Kere Architects, ,Sitemap